Fiel a la cita anual, ya está aquí el #17 de Asiadémica, el volumen más extenso hasta la fecha, conformado por doce textos de doce autores, entre TFGs, TFMs y artículos académicos, que suman casi 300 páginas. Un número que, además, supone un cambio sustancial es esta revista: en verano del 2021 anunciamos la incorporación de Ainhoa Urquía al equipo editorial y desde entonces ha trabajado en la elaboración del #17. Ainhoa trae consigo su vasta experiencia en los estudios de Corea del Sur, en la gestión de proyectos autónomos y autogestionados como Asiadémica y un perfil también de acercamiento a la divulgación que consideramos es fundamental para el futuro de la academia. El resto del equipo editorial estamos encantados de que esté con nosotros y agradecemos su esfuerzo y dedicación al proyecto.

Aunque estamos ante un número bastante equilibrado, no podemos dejar de mencionar la explosión de artículos sobre Corea, reflejo del momento de hallyu que viven no sólo los estudios sino también el resto del mundo. Sobre este mismo proceso habla Luis Botella en su fantástico prólogo: cómo se articula la relación entre la popularidad de los productos culturales coreanos y el desarrollo de un ecosistema académico de sus estudios en lengua española. El interés crítico por analizar obras artísticas coreanas con el fin de extraer conocimiento no sólo sobre la península homónima, sino también para avanzar entendimiento disciplinar se puede ver en los artículos de Clara González Murcia, Sílvia Martras Delgado, Manuel España Arjona, Florencia Correa y Salua El Jammal Dahya. Este #17 cuenta además con dos artículos sobre arte chino contemporáneo: el de Alba Marcos sobre la capacidad de la representación del cuerpo femenino por vehicular crítica y el de Cláudia Ribeiro sobre el pasado reciente y actual dirección de la escena artística en la RPCh. También contamos con dos artículos sobre relaciones internacionales: Sara García Fernández analiza en su pieza sobre el papel que tienen potencias medias como la de Corea o España dentro del desarrollo de sus propios espacios regionales; María Zayda Prieto Barco, a su vez, explora precisamente cómo se ha desarrollado la relación entre China y la Unión Europea desde un marco político-regulatorio que se podría situar en el de las superpotencias. Para terminar, tenemos tres artículos que toman por objeto de estudio a Japón y sus representaciones culturales. Antonio Fernández Caro estudia cómo ha sido el trámite de inscripción del camino de peregrinación de Shikoku Henro como Patrimonio de la Humanidad UNESCO, destacando el cruce de intereses que este tipo de procesos implican. Ariadna Valladares nos ofrece sus reflexiones prácticas sobre cómo puede ser la traducción de una obra de literatura clásica japonesa, en su caso el Kagerō nikki. Finalmente, Nerea Villalta Barroso contrasta las descripciones que se dan en el Kojiki de las tres reliquias imperiales japonesas para problematizar hasta qué punto se le atribuyó un significado particular a estos objetos a posteriori e independientemente de lo que prescribía esta obra.

Disfrutad de la lectura.